이우 소식
2026년 9월 15일 (화)

为破解市场商户小商品周边IP授权难、授权贵等痛点，今年5月商城集团主导在义乌全球数贸中心建立IP服务中心，并同步构建“IP资源池”，目前已涵盖迪士尼、三丽鸥、宝可梦等超2000个国内外IP周边产品的生产、销售授权。中心负责人称其采用集约采购、全球共享的模式，将原本对接门槛较高的IP资源整合打包后向义乌市场的中小商户开放，并通过“先使用、后分成”的机制授权给商户，版权方要拿到高收益的前提是商户的货卖得好；“据测算，该模式下商户的IP授权使用成本将降低40%以上。”经营户徐仁龙结合“刀刀狗”IP开发的指尖陀螺尚未上市即拿到20多位老客户的意向订单，他随后在“IP超市”一口气拿下另外11个热门IP。浙江蒂彩工艺品股份有限公司借助该中心在“家门口”短时间内拿到“间谍过家家”IP的拼豆生产销售授权。中心还依托义乌整合的全球20余家头部跨境电商平台资源，打造“海外IP授权+中国制造+跨境电商”一体化出海链路。数据显示，自IP服务中心成立以来，义乌市场已有10余家商户拿到了20多个IP的授权。

시장 상인들이 소상품 주변상품의 IP 라이선스를 받기 어렵고 비싸다는 문제를 풀겠다며, 올해 5월 상청(商城)그룹이 주도해 이우 글로벌디지털무역센터에 IP 서비스센터를 세우고 「IP 자원풀」을 함께 만들었습니다.
지금 이 풀에는 디즈니·산리오·포켓몬을 비롯해 국내외 IP 2000개가 넘는 주변상품의 생산·판매 라이선스가 들어 있습니다.
센터 책임자는 집약 구매·글로벌 공유 방식으로 원래 문턱이 높던 IP 자원을 묶어 이우 시장의 중소 상인에게 열었고, 「먼저 쓰고 나중에 나눈다(先使用·後分成)」는 방식으로 라이선스를 준다고 설명했습니다.
판권사가 수익을 크게 가져가려면 상인의 물건이 잘 팔려야 한다는 구조입니다.
센터 측은 「측산(測算)해 보면 이 방식에서 상인의 IP 라이선스 사용 비용이 40% 이상 내려간다」고 말했습니다.
대표 쉬런룽은 「다오다오거우」 IP를 붙인 손가락 팽이를 아직 출시도 하기 전에 기존 고객 20여 명에게서 의향 주문을 받았고, 이어서 「IP 슈퍼마켓」에서 인기 IP 11개를 한꺼번에 더 확보했습니다.
저장디차이공예품은 이 센터를 통해 「집 앞에서」 짧은 시간에 「스파이 패밀리」 IP의 피스비즈 생산·판매 라이선스를 받았습니다.
센터는 이우가 모아 둔 세계 20여 개 주요 크로스보더 전자상거래 플랫폼 자원에 기대어 「해외 IP 라이선스 + 중국 제조 + 크로스보더 전자상거래」를 하나로 잇는 해외 진출 경로도 만들고 있습니다.
센터가 문을 연 뒤 지금까지 이우 시장에서 10여 곳의 상인이 20여 개 IP의 라이선스를 받았습니다.

우리에게는 — 지금 이우에는 IP 라이선스를 연결해 주는 창구가 여러 개 생겼습니다.
5월에 생긴 이 IP 서비스센터, 9월 5일 문을 연 「문여중국·중화호례」 수권센터, 9월 11일 열린 판권사 1대1 상담회가 각각 다른 자리입니다.
그래서 공장이나 상인이 「정품 IP다」라고만 말하면 어느 경로로 받은 것인지 알 수 없습니다.
어느 판권사에서, 어느 품목까지, 어느 나라까지 허용된 라이선스인지를 서면으로 확인하셔야 합니다.
그리고 40% 이상 내려간다는 값은 「상인이 내는 IP 라이선스 사용 비용」에 대한 센터 측 측산치이지, 여러분이 받으실 공급가가 그만큼 내려간다는 뜻이 아닙니다.

출처 이우상보 1면 (9/15)

9月14日下午，义乌市市场监督管理局、市场发展委、民政局、工商联联合人保财险义乌支公司举办知识产权保险补贴政策专题宣讲会，近45家商会及企业代表参加。该政策是浙江省市场监督管理局（浙江省知识产权局）与国家金融监督管理总局浙江监管局联合印发的《2026年度浙江省海外知识产权风险统一基础性保障保险实施方案》在义乌的落地。统保保险实行统一产品标准、统一保费、统一理赔规则，企业可自主选择组合，保障涵盖海外侵权责任保险、海外被侵权损失保险及专利、商标海外布局费用损失保险四大险种。参保企业需同时满足三个条件：在浙江注册登记、上年度有出口实绩；已拥有或正在申请境外知识产权并计划在海外实际使用；未被列入严重失信名单。保费方面，企业自主选择组合后合计保费不低于1万元，其中政府支持部分最高2万元、最低1万元，超出部分企业按市场价自行投保。保单有效期1年；专利、商标布局费用损失保险若1年期满仍未获授权，合同期限自动延长，直至授权、最终驳回或保单生效满3年。方案明确不少于50%的资金用于中小企业，若资金不足按申请时间先后“先到先得”，用完即止。宣讲会现场提及“企业不用掏一分钱，最高能拿到20万元保障额度，商标、专利被侵权，甚至遇到TRO禁令，都有保险兜底”。省市场监管局正在统一采购承保机构和产品目录。

9월 14일 오후 이우시 시장감독관리국·시장발전위원회·민정국·공상련이 런바오재험(人保財險) 이우지사와 함께 지식재산권 보험 보조 정책 설명회를 열었고, 상인회와 기업 대표 45곳 가까이가 참석했습니다.
이 정책은 저장성 시장감독관리국(저장성 지식재산권국)과 국가금융감독관리총국 저장감독관리국이 함께 낸 《2026년도 저장성 해외 지식재산권 리스크 통일 기초보장보험 실시방안》이 이우에서 시행되는 것입니다.
이 통합보험은 상품 기준·보험료·보상 규칙을 하나로 통일했고, 기업이 조합을 골라 들 수 있습니다.
보장은 해외 침해책임보험, 해외 피침해 손실보험, 특허·상표의 해외 출원 비용 손실보험 네 가지입니다.
가입 기업은 세 조건을 모두 채워야 합니다.
① 저장성에 등록돼 있고 전년도 수출 실적이 있을 것 ② 해외 지식재산권을 이미 갖고 있거나 출원 중이며 해외에서 실제로 쓸 계획일 것 ③ 심각한 신용불량 명단에 오르지 않았을 것.
보험료는 조합을 고른 뒤 합계가 1만 위안 이상이어야 하고, 그중 정부 지원분이 최고 2만 위안·최저 1만 위안이며 초과분은 기업이 시장가로 직접 듭니다.
보험 기간은 1년이고, 특허·상표 출원 비용 손실보험은 1년이 지나도 아직 등록을 받지 못했으면 계약 기간이 자동으로 늘어나 등록되거나 최종 거절되거나 보험 발효 만 3년이 될 때까지 갑니다.
방안은 자금의 50% 이상을 중소기업에 쓰도록 못 박았고, 자금이 모자라면 신청 순서대로 「선착순」이며 소진되면 끝납니다.
설명회에서는 「기업이 한 푼도 안 내고 최고 20만 위안 보장 한도를 받을 수 있으며, 상표·특허가 침해당하거나 TRO(임시금지명령)를 만나도 보험이 받쳐 준다」는 대목이 소개됐습니다.
저장성 시장감독관리국은 인수 기관과 상품 목록을 통일 구매하는 작업을 진행 중입니다.

우리에게는 — 위의 IP 기사와 같이 보시면 뜻이 분명해집니다.
이우 쪽에서 캐릭터·디자인이 붙은 물건을 밀면서, 동시에 그 물건이 해외에서 걸렸을 때의 비용도 함께 준비하고 있다는 이야기입니다.
특히 TRO는 미국에서 아마존 계정과 대금이 한꺼번에 묶이는 조치라 크로스보더 셀러들이 가장 겁내는 자리입니다.
다만 이 보험은 「저장성에 등록된 중국 수출기업」이 드는 것이고 한국 수입자를 보호하지 않습니다.
한국에서 상표·저작권으로 걸리면 그 책임은 수입신고를 한 쪽에 옵니다.
공장이 보험에 들었다는 말은 여러분의 방패가 아닙니다.

출처 중국이우망 (9/14)

昨日上午，义乌—巴州东西部劳务协作推介活动在义乌举行，两地人社部门围绕来料加工、家政、养老等领域搭台对接。路演环节，巴州8个涉及来料加工、家政养老的项目代表依次登台。其中一家来料加工基地介绍：“现有灵活就业人员1260人，可扩员500人；有车缝设备28台、标准化生产车间，可承接布艺饰品、包装等外发订单，全巴中市设立23个分点位，按需生产、灵活适配。”分区洽谈环节，义乌服装、家政、人力资源等领域的企业代表与巴州项目负责人面对面交流，现场共有4家来料加工、家政养老服务项目签订意向合作协议；来料加工领域双方将围绕订单投放、技能培训、车间提质、电商主播培育等深化合作。报道称，义乌与巴州相隔1600公里；自新一轮浙川东西部协作开展以来，截至目前巴州区已建成16个就近就业来料加工车间，累计开展东西部劳务协作专场招聘会10余场，发布义乌及浙资企业岗位5万余个。去年双方签署义巴人力资源服务体系建设合作协议，前不久又共同签署共建“凰升巧匠”劳务品牌深化东西部协作战略合作协议。

어제 오전 이우에서 「이우—바저우(巴州) 동서부 인력 교류 설명회」가 열려, 두 지역 노동 당국이 임가공(來料加工 — 원자재를 받아 가공만 하는 방식)·가사·요양 분야를 놓고 매칭 자리를 마련했습니다.
프로젝트 발표 순서에서는 바저우의 임가공·가사·요양 관련 프로젝트 8개가 차례로 올라왔습니다.
그중 한 임가공 기지는 이렇게 소개했습니다.
「지금 비정규·유연 근무 인력이 1,260명이고 500명을 더 늘릴 수 있습니다.
봉제 설비 28대와 표준화 생산 작업장이 있어 직물 장식품·포장 같은 외주 발주를 받을 수 있고, 바중시 전역에 23개 분점을 두어 필요에 따라 생산합니다.」 구역별 상담에서는 이우의 의류·가사·인력자원 분야 기업 대표들이 바저우 프로젝트 책임자와 직접 만났고, 현장에서 임가공과 가사·요양 서비스 프로젝트 4건이 업무협약(MOU)을 맺었습니다.
임가공 분야에서는 주문 배정, 기능 훈련, 작업장 품질 향상, 전자상거래 라이브 진행자 양성을 놓고 협력을 깊게 하기로 했습니다.
보도에 따르면 이우와 바저우는 1,600km 떨어져 있습니다.
새 저장—쓰촨 동서부 협력이 시작된 뒤 지금까지 바저우구에는 집 가까운 곳에서 일할 수 있는 임가공 작업장 16곳이 지어졌고, 동서부 인력 교류 전문 채용박람회가 10여 차례 열렸으며 이우와 저장 자본 기업의 일자리 5만여 개가 공고됐습니다.
지난해 양측은 인력자원 서비스체계 구축 협력 협정을 맺었고, 얼마 전에는 「황성차오장(凰升巧匠)」 노무 브랜드를 함께 키우는 전략협력 협정에도 서명했습니다.

우리에게는 — 「이우에서 만든다」고 들으신 물건의 일부 공정이 실제로는 1,600km 떨어진 쓰촨 바중에서 돌 수 있다는 이야기입니다.
특히 봉제와 포장처럼 사람 손이 많이 가는 공정이 그렇습니다.
나쁜 일은 아닙니다 — 그래서 값이 나옵니다.
다만 발주하실 때 두 가지가 달라집니다.
첫째, 납기에 지역 간 왕복 운송 기간이 들어갑니다.
둘째, 검품을 이우 창고에서만 하면 이미 늦습니다.
사람 손 공정이 많은 품목을 잡으실 때는 「어느 공정이 어디서 돌고, 중간 검품은 어디서 하느냐」를 견적 단계에서 물어 두시는 편이 낫습니다.

출처 이우상보 1면 (9/15)

中国义乌网9月14日报道，眼下仍处于夏秋转换阶段，同时西北太平洋秋台风活动进入活跃期。气象学上9—11月生成的台风称为秋台风，秋台风生成数量与夏季台风接近，巅峰强度往往更强，更容易与南下冷空气相互作用，带来范围更广、强度更复杂的风雨影响。据预测，今年秋季西北太平洋和南海还将有8—10个台风生成；省气候中心研判其中2—3个台风有可能影响浙江，不排除严重影响或登陆的可能性。南海上有热带扰动，有望发展为今年第25号台风“杜鹃”，成为今年首个影响我国的秋台风；远海还有扰动90W正在发展，存在发展为超强台风的潜力，后期是否影响我国仍有待观察。气象上入秋标准为连续5天日平均气温低于22℃，义乌目前尚未达到。据义乌市气象台预报，未来七天义乌以多云天气为主、降水偏少，后期气温有所回升；9月15日温度21℃～30℃，9月20日温度24℃～33℃、部分地区有阵雨。

중국이우망 9월 14일 보도에 따르면, 지금은 여름에서 가을로 넘어가는 시기이면서 서북태평양의 가을 태풍 활동이 활발해지는 때입니다.
기상학에서는 9~11월에 생기는 태풍을 가을 태풍이라 부릅니다.
생기는 개수는 여름 태풍과 비슷하지만 정점 강도가 더 센 경우가 많고, 남쪽으로 내려오는 찬 공기와 부딪히기 쉬워 더 넓은 범위에 더 복잡한 비바람을 몰고 옵니다.
예측에 따르면 올해 가을 서북태평양과 남중국해에서 태풍 8~10개가 더 생기고, 저장성 기후센터는 그중 2~3개가 저장성에 영향을 줄 수 있으며 심각한 영향이나 상륙 가능성도 배제하지 않는다고 봤습니다.
남중국해의 열대요란 하나가 올해 제25호 태풍 「두쥐안(杜鹃)」으로 발달해 올해 중국에 영향을 주는 첫 가을 태풍이 될 가능성이 있고, 먼바다의 요란 90W도 발달 중이며 초강력 태풍이 될 잠재력이 있으나 중국에 영향을 줄지는 더 봐야 합니다.
기상학상 가을에 들어서는 기준은 일평균 기온이 5일 연속 22℃ 아래로 내려가는 것인데 이우는 아직 그 조건에 이르지 않았습니다.
이우시 기상대 예보로는 앞으로 이레 동안 이우는 대체로 흐리고 비는 적으며 뒤로 갈수록 기온이 다시 오릅니다.
9월 15일은 21~30℃, 9월 20일은 24~33℃에 일부 지역 소나기입니다.

우리에게는 — 선적 일정을 잡으실 때 달력에 표시해 두실 자리입니다.
9월부터 11월 사이에 태풍이 저장·상하이 연안으로 붙으면 항만 하역이 멈추고 그만큼 본선이 밀립니다.
다만 오늘 기사에서 확인된 것은 「가을 태풍철에 들어섰고, 저장에 영향을 줄 만한 것이 2~3개로 예상된다」는 예보까지입니다.
지금 이우 날씨 자체는 맑은 편이고, 이름이 붙은 태풍이 이우나 항만으로 온다고 확정된 것은 아직 없습니다.
10월 초 국경절 연휴 앞뒤로 출고를 잡으신 분이라면, 태풍으로 하루이틀 밀렸을 때 연휴에 그대로 걸리는지를 미리 한 번 계산해 두시면 좋겠습니다.

출처 중국이우망 (9/14)

新华社北京9月14日电，商务部、国家发展改革委、工业和信息化部等8部门日前印发的促进智能家居消费行动方案14日对外发布。行动方案提出扩大优质智能家居供给、完善智能家居标准体系、支持智能家居消费、发展适老化智能家居等7条举措，明确按照2026年消费品以旧换新政策部署，支持地方结合实际自主合理确定智能家居产品补贴品类、补贴标准，统筹支持全屋智能家居购新。商务部消费促进司负责人介绍，行动方案重点突出四个方面：坚持供需协同发力，鼓励生产企业加强智能家居产品研发，支持家居卖场、购物中心等设立智能家居体验中心与全屋智能样板间，引导金融机构加大对智能家居消费等贷款支持力度；打造多元融合生态，完善智能家居产品智能化分级评价标准体系，加快制定实施智能家居互联互通等强制性国家标准；精准服务不同群体，培育大型家装企业和平台，引导企业推行适老化设计；打通便民服务链条，科学设置废旧家居回收网点，鼓励企业提供“送新+收旧”“互联网+回收”等服务。

신화통신 베이징 9월 14일자에 따르면, 상무부·국가발전개혁위원회·공업정보화부 등 8개 부문이 며칠 전 낸 「스마트홈 소비 촉진 행동방안」이 14일 공개됐습니다.
방안은 좋은 스마트홈 공급 확대, 스마트홈 표준체계 정비, 스마트홈 소비 지원, 고령자 친화형 스마트홈 육성 등 일곱 가지를 담았고, 2026년 소비재 이구환신(以舊換新) 정책에 따라 지방이 실정에 맞게 스마트홈 제품의 보조 품목과 보조 기준을 스스로 정하도록 하며 집 전체를 스마트홈으로 새로 사는 경우를 묶어 지원하도록 했습니다.
상무부 소비촉진사 책임자는 방안이 네 가지에 무게를 뒀다고 설명했습니다.
① 공급과 수요를 함께 움직인다 — 생산 기업의 스마트홈 제품 연구개발을 장려하고, 가구 매장·쇼핑센터가 스마트홈 체험센터와 전실(全室) 스마트 모델하우스를 두도록 지원하며, 금융기관이 스마트홈 소비 대출을 늘리도록 이끈다.
② 여러 갈래가 섞이는 생태를 만든다 — 스마트홈 제품의 지능화 등급 평가 표준체계를 정비하고, 스마트홈 상호연결(互聯互通) 같은 강제성 국가표준의 제정과 시행을 앞당긴다.
③ 집단별로 맞춘다 — 큰 인테리어 기업과 플랫폼을 키우고 기업이 고령자 친화 설계를 하도록 이끈다.
④ 생활 서비스 사슬을 잇는다 — 폐가구 회수 거점을 합리적으로 두고, 기업이 「새것 배송 + 헌것 회수」나 「인터넷 + 회수」 같은 서비스를 내놓도록 장려한다.

우리에게는 — 이우에서 소형 가전·생활용품을 보시는 분께 해당되는 대목은 두 번째입니다.
스마트홈 상호연결이 «강제성 국가표준»으로 간다는 것은, 앞으로 중국 공장이 파는 물건의 통신 규격이 정리된다는 뜻입니다.
지금 사 오신 스마트 플러그·조명이 앱마다 따로 노는 문제가 중국 내수에서는 줄어들 수 있습니다.
다만 한국으로 들여오실 때는 별개입니다.
무선 기능이 있으면 전파인증(KC)이 필요하고, 중국 표준을 지켰다는 것이 한국 인증을 대신하지 않습니다.
그리고 이구환신 보조는 중국 소비자가 받는 것이지 수출가에 붙는 할인이 아닙니다.

출처 이우상보 4면 (9/15) · 신화통신 전재

新华社北京9月12日电，记者调研5G工厂发展。工业和信息化部数据显示，截至今年上半年，我国已建成5G行业虚拟专网超8万个，5G、千兆光网应用已融入94个国民经济大类，全国“5G+工业互联网”在建项目超2.6万个，建成1260家分类分级、特色鲜明的5G工厂。工信部信息技术发展司司长王彦青表示，到去年末重点行业企业的关键工序数控化率已达到68.6%。报道举了几个例子：正泰电气武汉5G数字化工厂改造后运行效率提升30%左右、产品验收周期缩短一半；合肥蔚来汽车先进制造基地厂区5G网络覆盖率超95%，核心生产效率提升15%，单车综合能耗下降18%；贵州山王果健康实业5G工厂生产效率提升20%，综合制造成本压缩3%至5%，能耗降低25%；合肥江淮尊界超级工厂有超3000台智能机器人作业，外观瑕疵AI识别精度可达0.2毫米，通过2.6万余个传感点位与5G专网每秒采集约50万条生产数据。盘古智库高级研究员吴琦指出，目前我国5G工厂发展仍面临改造成本高、行业标准尚不完善、缺乏复合型人才等挑战，中小企业往往面临“不敢转、不会转”的困境。

신화통신 베이징 9월 12일자 기획 기사입니다.
공업정보화부 자료에 따르면 올해 상반기까지 중국에 구축된 5G 업종 가상전용망은 8만 개가 넘고, 5G와 기가 광통신망 응용은 국민경제 94개 대분류에 들어갔으며, 전국의 「5G + 산업인터넷」 진행 중 프로젝트는 2.6만 개가 넘고, 분류·등급이 매겨진 5G 공장 1,260곳이 지어졌습니다.
공업정보화부 정보기술발전사 왕옌칭 사장은 지난해 말 기준 중점 업종 기업의 핵심 공정 수치제어화율이 68.6%에 이르렀다고 밝혔습니다.
기사가 든 사례는 이렇습니다.
정타이전기 우한 5G 디지털 공장은 개조 뒤 운영 효율이 30%가량 올랐고 제품 검수 기간이 절반으로 줄었습니다.
허페이 니오(蔚來)자동차 선진제조기지는 구내 5G 커버리지가 95%를 넘고 핵심 생산 효율이 15% 올랐으며 차 한 대당 종합 에너지 소비가 18% 내렸습니다.
구이저우 산왕궈건강실업의 5G 공장은 생산 효율이 20% 오르고 종합 제조원가가 3~5% 줄었으며 에너지 소비가 25% 내렸습니다.
허페이 장화이쭌제 슈퍼공장은 지능형 로봇 3,000대 이상이 일하고 외관 결함의 AI 인식 정밀도가 0.2mm에 이르며, 2.6만여 개 센서 지점과 5G 전용망으로 초당 약 50만 건의 생산 데이터를 모읍니다.
판구즈쿠 우치 선임연구원은 중국의 5G 공장이 아직 개조 비용이 비싸고 업종 표준이 덜 갖춰졌으며 복합형 인재가 부족한 문제를 안고 있고, 중소기업은 「바꾸기 겁나고 바꿀 줄도 모르는」 처지에 놓이는 경우가 많다고 지적했습니다.

우리에게는 — 공장을 고르실 때 「스마트 공장」이라는 말을 그대로 믿지 마시라는 근거가 이 기사 마지막 단락에 있습니다.
중국 정부 스스로 개조 비용이 비싸고 중소기업은 못 따라간다고 말하고 있습니다.
위에 나온 효율 30%·원가 3~5% 같은 숫자는 전부 대기업 사례이고, 이우에서 여러분이 만나실 소상품 공장은 대개 그 규모가 아닙니다.
견적이 비싼 이유로 「우리는 스마트 공장이라」는 설명이 나오면 무엇이 자동화됐는지 구체적으로 물어보시는 편이 낫습니다.

출처 이우상보 4면 (9/15) · 신화통신 전재

新华社马斯喀特/德黑兰9月13日电，据阿曼外交大臣巴德尔·本·哈马德·布赛义迪13日在社交媒体X上的帖文，原定于周一在阿曼塞拉莱举行的伊朗与海湾国家会议已被推迟。布赛义迪称“为了达成共识，原定明天在塞拉莱举行的地区会议已推迟”，并表示阿曼“仍致力于推动支持本地区稳定与持久合作的对话”。伊朗外交部波斯湾事务总司长穆罕默德·阿里·巴克在接受伊朗官方通讯社伊尔纳采访时证实会议延期，称是应部分地区国家的要求、并根据伊朗与阿曼的共同决定推迟到另一日期，伊方正与阿曼密切磋商以确定合适的举行时间。伊朗外交部发言人巴加埃此前于周五宣布，海湾沿岸国家外长定于周一在阿曼会晤，就包括伊朗与阿曼关于霍尔木兹海峡安全航线划定磋商在内的地区议题交换意见。

신화통신 무스카트·테헤란 9월 13일자에 따르면, 오만 바드르 빈 하마드 알부사이디 외교장관이 13일 소셜미디어 X에 올린 글에서 월요일 오만 살랄라에서 열릴 예정이던 이란과 걸프 국가들의 회의가 연기됐다고 밝혔습니다.
알부사이디 장관은 「합의를 이루기 위해, 내일 살랄라에서 열기로 한 역내 회의를 연기했다」고 했고, 오만은 「이 지역의 안정과 오래가는 협력을 뒷받침하는 대화를 계속 밀고 나가겠다」고 덧붙였습니다.
이란 외교부 페르시아만 담당 총국장 모하마드 알리 바크는 이란 관영 이르나(IRNA) 인터뷰에서 연기를 확인하며, 일부 역내 국가의 요청에 따라 이란과 오만이 함께 결정해 다른 날짜로 미룬 것이고 적절한 개최 시점을 정하려고 오만과 긴밀히 협의하고 있다고 말했습니다.
앞서 이란 외교부 바가에이 대변인은 금요일에 걸프 연안국 외교장관들이 월요일 오만에서 만나 이란·오만이 논의해 온 호르무즈 해협 안전 항로 획정을 비롯한 역내 문제를 놓고 의견을 나눌 예정이라고 발표했었습니다.

우리에게는 — 어제 이 자리에서 「이란과 오만이 호르무즈 항로 세부에 합의했고 월요일에 걸프 국가들에 설명한다」고 전해 드렸는데, 그 회의가 미뤄졌습니다.
어제 「지금 운임 견적을 다시 잡으실 근거로 쓰기에는 이르다」고 적었던 이유가 하루 만에 드러난 셈입니다.
호르무즈는 원유와 가스가 나가는 길이고, 그 값이 해상 유류할증료와 중국 내륙 운송비로 이어집니다.
새 날짜는 아직 나오지 않았습니다.
이 건으로 유가나 운임을 미리 조정해 잡아 두실 근거는 여전히 없습니다.

출처 신화통신 영문 (9/14)

新华社北京9月14日电，中国人民银行9月14日发布金融统计数据显示，前8个月我国人民币贷款增加10.44万亿元，其中企（事）业单位贷款增加11.26万亿元。8月末，我国人民币贷款余额282.35万亿元，同比增长4.9%。前8个月，住户贷款减少1.03万亿元；企（事）业单位贷款中中长期贷款增加5.64万亿元。货币供应方面，8月末广义货币（M2）余额356.81万亿元，同比增长7.5%；狭义货币（M1）余额115.77万亿元，同比增长4.1%；流通中货币（M0）余额14.83万亿元，同比增长11.2%。前8个月人民币存款增加18.99万亿元，其中住户存款增加6.99万亿元。同日发布的社会融资数据显示，前8个月社会融资规模增量累计为23.91万亿元，比上年同期少2.64万亿元；8月末社会融资规模存量为464.8万亿元，同比增长7.2%。

신화통신 베이징 9월 14일자에 따르면, 중국인민은행이 9월 14일 낸 금융 통계에서 올해 1~8월 위안화 대출이 10.44조 위안 늘었고 그중 기업·사업단위 대출이 11.26조 위안 늘어난 것으로 나타났습니다.
8월 말 위안화 대출 잔액은 282.35조 위안으로 작년 같은 때보다 4.9% 늘었습니다.
1~8월 가계 대출은 1.03조 위안 줄었고, 기업·사업단위 대출 가운데 중장기 대출은 5.64조 위안 늘었습니다.
통화 공급을 보면 8월 말 광의통화(M2) 잔액이 356.81조 위안으로 7.5%, 협의통화(M1)가 115.77조 위안으로 4.1%, 시중 유통 현금(M0)이 14.83조 위안으로 11.2% 늘었습니다.
1~8월 위안화 예금은 18.99조 위안 늘었고 그중 가계 예금이 6.99조 위안이었습니다.
같은 날 나온 사회융자 자료에서는 1~8월 사회융자 규모 증가액 누계가 23.91조 위안으로 작년 같은 기간보다 2.64조 위안 적었고, 8월 말 사회융자 규모 잔액은 464.8조 위안으로 7.2% 늘었습니다.

우리에게는 — 기업 대출은 늘고 가계 대출은 줄었다는 그림입니다.
이우 공장과 상인 쪽에서 보면 돈줄이 막혀 있는 상황은 아닙니다.
다만 사회융자 증가액이 작년 같은 기간보다 2.64조 위안 적다는 점은 함께 보셔야 합니다.
이 숫자만으로 「그러니 공장이 결제 조건을 풀어 줄 것」이라고 읽으시면 지나칩니다.
선금 비율이나 결제 조건은 전국 통계가 아니라 그 공장의 사정과 여러분과의 거래 이력에서 정해집니다.

출처 이우상보 4면 (9/15) · 신화통신 전재

新华社北京9月14日电，中国股市9月14日（周一）收低。基准上证综合指数下跌0.07%，收于3885.33点；深证成份指数下跌0.64%，收于13384.57点。两市成交额约1.63万亿元人民币（约合2407.8亿美元），低于前一交易日的1.97万亿元。创新药和汽车制造类股涨幅居前，农业、军工、教育和旅游类股跌幅居前。创业板指数下跌1.10%，收于3285.58点；科创综指下跌0.35%，收于1811.23点。

신화통신 베이징 9월 14일자에 따르면, 중국 증시는 9월 14일 월요일 하락 마감했습니다.
기준 지수인 상하이종합지수는 0.07% 내린 3,885.33에, 선전성분지수는 0.64% 내린 13,384.57에 마쳤습니다.
두 시장의 거래대금 합계는 약 1조6,300억 위안(약 2,407.8억 달러)으로 직전 거래일의 1조9,700억 위안보다 줄었습니다.
혁신 제약과 자동차 제조 관련주가 많이 올랐고, 농업·방산·교육·관광 관련주가 많이 내렸습니다.
중국판 나스닥으로 불리는 창업판 지수는 1.10% 내린 3,285.58, 과학기술혁신판을 반영하는 커촹종합지수는 0.35% 내린 1,811.23에 마감했습니다.

출처 신화통신 영문 (9/14)